1 00:00:39,840 --> 00:00:42,310 Зар не мислиш да би требало да дођеш мало ваздуха? 2 00:00:43,740 --> 00:00:46,840 Знам да је јако забавно, али нисам имате времена колико и ви. 3 00:00:48,460 --> 00:00:49,510 шта хоћеш? 4 00:00:49,940 --> 00:00:52,050 Шта год да је, душо, кажем да имаш то. 5 00:00:52,760 --> 00:00:53,810 Аутомобил. 6 00:00:54,820 --> 00:00:56,860 Дечко који ће се пресвући са мном. 7 00:00:57,680 --> 00:00:58,730 И нешто новца. 8 00:01:00,180 --> 00:01:01,230 Ти си затвореник. 9 00:01:01,420 --> 00:01:02,500 Био сам затвореник. 10 00:01:02,501 --> 00:01:06,019 Левисбург је лепо место за посету, али не... У реду, господине. Урадићемо 11 00:01:06,020 --> 00:01:07,070 све што кажеш. 12 00:01:07,640 --> 00:01:09,080 Држиш све ударце. 13 00:01:11,179 --> 00:01:12,240 То није истина. 14 00:01:13,240 --> 00:01:14,290 Изађи из аута. 15 00:01:19,280 --> 00:01:20,460 Знаш, штета је. 16 00:01:21,400 --> 00:01:23,160 Могао сам изабрати још једну моју величину. 17 00:01:25,920 --> 00:01:27,420 Носи и јефтина одела. 18 00:01:28,940 --> 00:01:29,990 У реду. 19 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 Почните да се свлачите. 20 00:01:32,880 --> 00:01:35,780 А ти, ух, ти буди дама. Окрени се. 21 00:01:55,440 --> 00:01:59,700 Ох, знаш, Сонни, ти и ја имамо много од Пенсилваније миља за упис вечерас. 22 00:02:01,220 --> 00:02:02,360 Почећу да се свлачим. 23 00:02:32,330 --> 00:02:33,380 ФБИ. 24 00:02:35,750 --> 00:02:37,490 КМ производња. 25 00:02:39,810 --> 00:02:42,150 У главној улози Ефраим Зимблис Јр. 26 00:02:42,850 --> 00:02:45,130 Такође глуми Филип Абот. 27 00:02:47,030 --> 00:02:48,270 Степхен Броокс. 28 00:02:50,310 --> 00:02:51,610 Линн Лоринг. 29 00:02:51,930 --> 00:02:54,910 Са гостујућим звездама Џефријем Хантером. 30 00:02:56,710 --> 00:03:01,530 Естел Винвуд. И посебна гостујућа звезда Дина Меррилл. 31 00:03:02,640 --> 00:03:04,900 Вечерашња епизода, Чудовиште. 32 00:04:02,110 --> 00:04:04,090 Артуре, зар ниси мало каснио? 33 00:04:04,830 --> 00:04:06,010 Левис, отвори очи. 34 00:04:09,690 --> 00:04:10,740 Шта је то? 35 00:04:11,120 --> 00:04:12,840 Сунце, Луисе. Нови је дан. 36 00:04:15,160 --> 00:04:17,899 Ох. Ох, видим твоју поенту. 37 00:04:18,440 --> 00:04:22,799 Па директор Федералног бироа оф Присонс се нада да ћете видети његову 38 00:04:22,800 --> 00:04:23,850 тачка, такође. 39 00:04:24,300 --> 00:04:25,350 Пријатељ? 40 00:04:25,720 --> 00:04:27,770 Тачно. Надајмо се да ћете тако и задржати начин. 41 00:04:30,060 --> 00:04:31,110 Зашто ја? 42 00:04:31,600 --> 00:04:33,160 Зато што је тражио нашу помоћ. 43 00:04:33,260 --> 00:04:36,630 Он има проблем, и ја сам предложио да си ти тај који ће то решити. 44 00:04:37,160 --> 00:04:38,380 Па, имам два пријатеља. 45 00:04:38,381 --> 00:04:42,149 Нећете уопште имати пријатеље ако имате немој наћи изнуђивача по имену 46 00:04:42,150 --> 00:04:46,090 Фрање Јеронима и вратите га у Луисбург што пре. 47 00:04:46,650 --> 00:04:47,700 Да ли бежиш? 48 00:04:48,750 --> 00:04:49,800 Тачно. 49 00:04:49,970 --> 00:04:52,020 Наћи ћемо се у бироу за 25 минута. 50 00:04:52,790 --> 00:04:54,530 У реду. Ох, Левис. 51 00:04:54,770 --> 00:04:57,030 ха? Заборавио сам да кажем добро јутро. 52 00:05:12,550 --> 00:05:19,719 Ужасно је лепо од тебе што си ме носио за мене овакве ствари. Знаш шта? 53 00:05:19,720 --> 00:05:23,719 мислим да је лепо. Мислим да је то лепо изабрали сте ово одређено време да добијете 54 00:05:23,720 --> 00:05:27,519 носталгичан за домом, и још лепше што си изабрао овај конкретан лет за улазак 55 00:05:27,520 --> 00:05:30,040 Пхиладелпхиа. Па, хвала, г. Јохнсон. 56 00:05:30,041 --> 00:05:33,059 Ох, сад, Фред, то није тешко име запамти, зар не? 57 00:05:33,060 --> 00:05:37,960 Много је лакше од Парме, зар не? Хеј, Парма, имам идеју. 58 00:05:39,840 --> 00:05:45,260 Зашто не позовем такси, па ћемо онда иди на ручак. 59 00:05:47,080 --> 00:05:48,160 Онда ћу те одвести. 60 00:05:49,420 --> 00:05:52,540 Осим ако... Ох, не, нисам толико носталгичан. 61 00:05:53,140 --> 00:05:54,460 Али постоји један проблем. 62 00:05:55,760 --> 00:05:58,660 Ако узмемо такси, шта сам забога да радиш са мојим аутом? 63 00:05:59,540 --> 00:06:00,620 У слуга паркирања. 64 00:06:22,311 --> 00:06:29,319 Па, питајте канцеларију у Левисбургу за све информације које имају о Јерониму 65 00:06:29,320 --> 00:06:32,210 побећи. И нека проследе било шта ново у Цастле Цитију. 66 00:06:33,420 --> 00:06:36,640 Да ли смо вам досадни? 67 00:06:37,360 --> 00:06:38,410 ха? 68 00:06:38,540 --> 00:06:39,840 Да ли смо вам досадни? 69 00:06:40,280 --> 00:06:44,400 Ох, не, не. Само сам устао од раног јутра. 70 00:06:45,300 --> 00:06:47,540 Звао ме је пријатељ. 71 00:06:47,541 --> 00:06:52,619 Па, Џером је био будан много дуже од то. У ствари, његов бекство 72 00:06:52,620 --> 00:06:56,110 није ни откривена тек после јутарња провера кревета, па, ух... Пробуди се. 73 00:06:56,750 --> 00:06:59,770 Само ми је мало крви мало кисеоника. 74 00:06:59,771 --> 00:07:03,649 Па, можеш објесити главу прозор на путу за Цастле Цити. 75 00:07:03,650 --> 00:07:07,200 Односно, ако успете да останете будни довољно дуго да нас одведе на лет. 76 00:07:08,410 --> 00:07:09,460 Да, господине. 77 00:07:09,461 --> 00:07:15,669 Зар не мислиш да си мало брзоплето, Луисе, идеш на средњи запад? 78 00:07:15,670 --> 00:07:17,909 Хасти? Мислио сам да је то наређење дан. 79 00:07:17,910 --> 00:07:21,329 Па, можда бисте уштедели мало времена ако јесте сачекајте да Луисбург бар покупи а 80 00:07:21,330 --> 00:07:22,380 траг на Јеронима. 81 00:07:22,381 --> 00:07:25,919 отишао из Луисбурга, Артуре. Он је вероватно већ из Пенсилваније. 82 00:07:25,920 --> 00:07:26,970 То је врло вероватно. 83 00:07:26,971 --> 00:07:30,619 Само зато што је ухапшен и суђено у Касл Ситију и зато што је 84 00:07:30,620 --> 00:07:32,959 то не значи да он иде сада тамо назад. 85 00:07:32,960 --> 00:07:36,339 Али његов досије показује да се некада окретао тамо горе више пута, Артуре, иако 86 00:07:36,340 --> 00:07:38,690 његово лице је било познато и било је опасно за њега. 87 00:07:39,100 --> 00:07:42,170 Цастле Цити је имао неку атракцију за него. Можда и даље јесте. 88 00:07:42,171 --> 00:07:45,659 А ту је и девојка коју је верио да. Јеан, како се зове? Давис. 89 00:07:45,660 --> 00:07:48,119 Али он је управо постављао другу жртва изнуде. 90 00:07:48,120 --> 00:07:51,399 Не заборавите, она је та која се окренула него унутра. Али он то не зна. 91 00:07:51,400 --> 00:07:54,999 У најмању руку, за њега је Џин Дејвис недовршени посао, а то је друго 92 00:07:55,000 --> 00:07:56,860 ствар која би га могла вратити тамо. 93 00:07:56,861 --> 00:08:01,479 Па, ако стигнемо до Дуллес Фиелда у 45 минута, имамо два седишта у авиону. 94 00:08:01,480 --> 00:08:05,140 Добро. Замолите Тхелму да позове Хаинеса Цастле Цити и реци му да смо на нашем 95 00:08:05,580 --> 00:08:07,080 Натерао сам је да пошаље телетајп. 96 00:08:07,680 --> 00:08:11,779 Хејнс ће добити поруку о Џину Дејвису и постави надзор на њену кућу и све 97 00:08:11,780 --> 00:08:13,580 Аутопутеви и терминали Цастле Цити. 98 00:08:13,581 --> 00:08:15,279 Он је будан. 99 00:08:15,280 --> 00:08:18,040 Само се надам да си био будан када си изабрао Цастле Цити. 100 00:08:18,041 --> 00:08:20,519 Постоји само један начин да сазнате, Артхур. 101 00:08:20,520 --> 00:08:21,419 У реду. 102 00:08:21,420 --> 00:08:25,030 Никада нећеш успети у том авиону ако ти стојиш овде. Срећно. 103 00:08:37,580 --> 00:08:41,200 Има много бољих места на језеру Мичиген од овога, знаш. 104 00:08:41,700 --> 00:08:43,980 Кога брига за језеро? гледам ти. 105 00:08:50,920 --> 00:08:52,240 Стварно би требало да се јавим кући. 106 00:08:52,320 --> 00:08:54,670 Почеће да се питају шта се догодило мени. 107 00:08:55,280 --> 00:08:57,020 Шта ти се десило, партнеру? 108 00:08:57,560 --> 00:08:58,700 Бојим се да мислим. 109 00:09:08,140 --> 00:09:09,190 Хеј. 110 00:09:09,191 --> 00:09:13,459 Хеј, шта си урадио? Купи ово уместо тога одласка на колеџ? 111 00:09:13,460 --> 00:09:16,020 Не, отац ми га је дао 21 рођендан. 112 00:09:17,280 --> 00:09:19,260 Нешто најлепше што сам икада видео. 113 00:09:21,060 --> 00:09:23,290 ста? Мора да је коштало твог оца хиљаде. 114 00:09:24,180 --> 00:09:25,230 Не, стварно. 115 00:09:25,480 --> 00:09:26,530 Шта је коштало? 116 00:09:26,980 --> 00:09:29,510 Зар не можемо да причамо о нечем другом? Па, реци ми. 117 00:09:30,340 --> 00:09:33,980 Фред, за име бога, ја сам разочаран у тебе. 118 00:09:34,760 --> 00:09:38,460 Мислим, искрено, ако је то све што си заинтересовани за. 119 00:10:01,911 --> 00:10:03,619 Шта је ово? 120 00:10:03,620 --> 00:10:04,670 Нова фризура? 121 00:10:06,980 --> 00:10:08,030 Фред? 122 00:10:42,000 --> 00:10:43,200 Право изнад Цастле Цитија. 123 00:10:44,220 --> 00:10:46,160 И тачно преко Јеромеа, надам се. 124 00:10:47,560 --> 00:10:49,160 Неће га бити лако пронаћи. 125 00:10:49,700 --> 00:10:50,750 Веома паметно. 126 00:10:51,900 --> 00:10:53,460 Шест оптужби, једно хапшење. 127 00:10:54,660 --> 00:10:55,860 Увек исти образац. 128 00:10:57,180 --> 00:10:59,290 Против девојке без новца или ње накит. 129 00:10:59,920 --> 00:11:01,540 Прибегава изнуди ако мора. 130 00:11:02,280 --> 00:11:03,740 Нема евиденције о било каквим кваровима. 131 00:11:05,200 --> 00:11:08,020 Можда он... убија неуспехе. 132 00:11:12,880 --> 00:11:15,170 Јим, каква је психологија? Можете ли рећи ја? 133 00:11:15,171 --> 00:11:19,699 Почињете да упозоравате ћерку на Францис Јероме је из времена када је стара 134 00:11:19,700 --> 00:11:20,750 довољно за ходање. 135 00:11:20,880 --> 00:11:22,260 Мислите да она разуме? 136 00:11:22,460 --> 00:11:25,060 Онда... Шта онда? 137 00:11:27,260 --> 00:11:28,700 Немојте бити тако самосвесни. 138 00:11:28,701 --> 00:11:32,019 Не поистовећујем те са Јеронимом или Барбара са Јеронимовим девојкама. 139 00:11:32,020 --> 00:11:34,490 Да нисам урадио бољи посао од тога, даћу отказ. 140 00:11:34,740 --> 00:11:36,340 Урадили сте фантастичан посао. 141 00:11:38,040 --> 00:11:40,740 Али, ух... Зашто ипак не одустанеш? 142 00:11:43,760 --> 00:11:47,420 Лу, подсећаш ме на сликара. 143 00:11:48,300 --> 00:11:49,360 А да Винци. 144 00:11:49,800 --> 00:11:50,960 Мона Лиза. 145 00:11:51,720 --> 00:11:55,220 Осим што је Леонардо знао када је његов ремек-дело је завршено. 146 00:11:55,960 --> 00:11:57,360 Урадили сте свој посао. 147 00:11:58,500 --> 00:12:02,760 Дао си Барбари сав алат који она има потреба за добрим, чврстим расуђивањем. 148 00:12:03,460 --> 00:12:04,540 Нека их користи. 149 00:12:05,560 --> 00:12:06,610 Пусти. 150 00:12:07,800 --> 00:12:09,100 Да ти кажем нешто. 151 00:12:09,380 --> 00:12:10,800 Ово је капетан Пендертон. 152 00:12:10,801 --> 00:12:14,969 Слетећемо за отприлике четири минута. Надамо се да сте уживали 153 00:12:14,970 --> 00:12:16,020 лет. Хвала. 154 00:12:19,230 --> 00:12:24,409 Говорећи о портретима, можда бисмо побољшали нашу слику Јеронима ако разговарамо 155 00:12:24,410 --> 00:12:25,610 са својим бившим жртвама. 156 00:12:26,950 --> 00:12:30,769 Дозволите ми да ступим у контакт са тереном укључени официри и ставили на коцку 157 00:12:30,770 --> 00:12:31,820 слећемо. Тачно. 158 00:12:32,710 --> 00:12:34,090 Почнимо са Џином Дејвисом. 159 00:12:41,260 --> 00:12:43,730 Свратите у право време, инспекторе. Ево је. 160 00:12:53,360 --> 00:12:54,410 Веома лепа. 161 00:12:55,420 --> 00:12:56,470 Да, господине. 162 00:12:56,560 --> 00:12:58,480 Јероме је увек бирао лепе. 163 00:12:59,280 --> 00:13:02,240 Добили су позив из Луизбурга, инспекторе. 164 00:13:02,580 --> 00:13:06,459 Јероним се задржао и опљачкао младог пар, бацио их у земљу око 165 00:13:06,460 --> 00:13:07,840 миља западно од Филаделфије. 166 00:13:08,320 --> 00:13:10,910 После дужег времена идентификовали су његову слику хода назад. 167 00:13:11,210 --> 00:13:12,710 Аутомобилу још нема трага. 168 00:13:12,810 --> 00:13:14,790 Мислим да ће га наћи у Филаделфији. 169 00:13:16,970 --> 00:13:21,009 Изгубиће се у граду, промениће се његов начин превоза, и он ће 170 00:13:21,010 --> 00:13:22,270 вероватно се појави овде. 171 00:13:23,110 --> 00:13:24,650 Можда сте у праву у вези тога. 172 00:13:24,651 --> 00:13:28,749 Агенти Луисбурга су се појавили пљачка продавнице одеће испред 173 00:13:28,750 --> 00:13:30,130 Филаделфија, Нористаун. 174 00:13:30,550 --> 00:13:31,750 Можда одговара Џерому. 175 00:13:32,410 --> 00:13:35,250 Украдена одећа, комплетна одећа, само његова величина. 176 00:13:36,150 --> 00:13:38,870 Власник радње је рекао да је лопов био одличан укус. 177 00:13:39,290 --> 00:13:40,340 То је наш дечко. 178 00:13:40,760 --> 00:13:42,500 Бар знамо толико о њему. 179 00:13:42,520 --> 00:13:44,920 Па, можда Гене Давис зна мало више. 180 00:13:45,940 --> 00:13:48,530 Проверићемо са вама у канцеларији, Хаинес. Да, господине. 181 00:15:19,180 --> 00:15:21,590 Нећу бити ни минута. Ја једноставно не желим ово да спали. 182 00:15:21,940 --> 00:15:22,990 Молим те, седи. 183 00:15:23,380 --> 00:15:24,430 Хвала. 184 00:15:36,180 --> 00:15:37,800 Шта је тема, инспекторе? 185 00:15:38,180 --> 00:15:39,230 Молим? 186 00:15:39,680 --> 00:15:41,540 Рекли сте да желите неке информације. 187 00:15:42,240 --> 00:15:44,100 Да, о Францису Јеромеу. 188 00:15:45,760 --> 00:15:47,680 Алиас Франк Јацобс, зар не? 189 00:15:50,250 --> 00:15:53,380 Мислим да бих радије покушао са другом категорија, ако немате ништа против. 190 00:15:53,850 --> 00:15:56,560 Извини, он је име игре. Ми смо тражећи га. 191 00:15:57,270 --> 00:15:59,500 Да ли сте помислили да покушате са савезним затвор? 192 00:15:59,590 --> 00:16:00,910 Синоћ је побегао. 193 00:16:02,770 --> 00:16:03,820 Побегао? 194 00:16:05,030 --> 00:16:11,949 Ох, то је сасвим у реду. То заиста ради то. Од све неспособности, шта 195 00:16:11,950 --> 00:16:14,900 земаљско добро чини да ухвати човека ако не можеш да га држиш? 196 00:16:15,200 --> 00:16:19,699 Гђице Дејвис, ФБИ истражује. То не... Претпостављам да је требало да одем 197 00:16:19,700 --> 00:16:21,810 доле и стајао на стражи над његовом келијом себе. 198 00:16:22,180 --> 00:16:23,620 Све друго сам урадио за тебе. 199 00:16:23,621 --> 00:16:26,799 Ја сам био тај који је постао сумњичав њега на првом месту, знате. 200 00:16:26,800 --> 00:16:30,419 Ја сам био тај који је сазнао да је он није био локални директор 201 00:16:30,420 --> 00:16:33,560 одбране како је тврдио. Ја сам био онај који ти је о томе причао. 202 00:16:33,840 --> 00:16:38,559 Све што је требало да урадите је да погледате у свој мали алиас фајл и сазнајте шта је његово 203 00:16:38,560 --> 00:16:40,599 звао се и онда га ухапсите, то је све. 204 00:16:40,600 --> 00:16:43,200 Само га ухапсите, стрпајте у затвор и задржи га тамо. 205 00:16:43,630 --> 00:16:48,209 Али и то је за тебе био превелики посао. А сада имате смелости да дођете 206 00:16:48,210 --> 00:16:50,710 ево и замоли ме да ти помогнем да потражиш него. 207 00:16:51,070 --> 00:16:55,729 Па, ово можете ставити у свој фајл и пушити га. Не бих био ухваћен мртав 208 00:16:55,730 --> 00:16:58,320 чета Фрање Јеронима. Да, јесмо свесни тога. 209 00:16:59,970 --> 00:17:03,909 шта си рекао? Знамо да је Јероме није врста компаније коју иначе 210 00:17:03,910 --> 00:17:04,960 задржати. 211 00:17:05,290 --> 00:17:06,340 Како то знаш? 212 00:17:06,750 --> 00:17:10,810 Као што сам рекао, госпођице Дејвис, ФБИ истражује. 213 00:17:16,140 --> 00:17:20,480 жао ми је. Не знам зашто сам морао испали мој топ на вас двојицу. 214 00:17:21,020 --> 00:17:22,800 Па, ваљда смо упалили фитиљ. 215 00:17:24,640 --> 00:17:28,140 Па, зашто не бисмо почели изнова од почетка? 216 00:17:32,540 --> 00:17:34,200 Упознајте правог Џина Дејвиса. 217 00:17:34,201 --> 00:17:37,239 А не задовољство. Надам се да нећеш мислим да сам гороја само зато што сам глумила 218 00:17:37,240 --> 00:17:38,019 као један. 219 00:17:38,020 --> 00:17:40,919 Верујте ми, госпођице Дејвис, на ту мисао никад ми није пало на памет. 220 00:17:40,920 --> 00:17:42,300 Говори као прави дипломата. 221 00:17:43,000 --> 00:17:44,700 Хвала. Мораш, хм... 222 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Упознајте све врсте људи. 223 00:17:46,560 --> 00:17:47,820 Да, претпостављам. 224 00:17:47,821 --> 00:17:51,839 Кладим се да имате неке приче за испричати твоја жена кад дођеш кући ноћу. 225 00:17:51,840 --> 00:17:53,460 Па, моја жена је умрла пре неколико година. 226 00:17:53,780 --> 00:17:55,060 Ох, извини. 227 00:17:55,460 --> 00:17:58,780 Ух, госпођице Давис... Ви сте се представили себе као инспектора. шта радиш 228 00:18:01,180 --> 00:18:02,560 Ух, теренске канцеларије. 229 00:18:03,220 --> 00:18:04,900 Ох, је ли то оно што сада радиш? 230 00:18:06,840 --> 00:18:11,839 Не, не баш. И ја излазим посебним случајевима. А кад смо већ код тога, ти 231 00:18:11,840 --> 00:18:14,790 последња особа коју је Џером раније контактирао отишао је у затвор. 232 00:18:14,791 --> 00:18:18,309 Заинтересовало би нас све што бисте могли моћи да нам причају о њему. 233 00:18:18,310 --> 00:18:22,630 Па, он је згодан и има начин са дамама. 234 00:18:23,270 --> 00:18:25,070 Нажалост, могу да гарантујем за то. 235 00:18:43,041 --> 00:18:50,149 Рекао сам ти да не излазим до девет. ста што се моташ около ме нервираш 236 00:18:50,150 --> 00:18:51,200 за? 237 00:18:51,690 --> 00:18:53,390 Ох, само сам се питао. 238 00:18:55,130 --> 00:18:57,190 Запетља ти се коса у тој ствари. 239 00:18:58,270 --> 00:18:59,890 Шта радиш, да позовеш забрану продаје? 240 00:19:00,770 --> 00:19:02,910 То мало брине и мог шефа. 241 00:19:02,911 --> 00:19:07,289 Једног дана ћу узети маказе и удари га одмах. није ме брига 242 00:19:07,290 --> 00:19:08,340 стил је. 243 00:19:08,610 --> 00:19:09,660 Ох, не ради то. 244 00:19:10,610 --> 00:19:12,410 Радије бих те видео да живиш опасно. 245 00:19:20,040 --> 00:19:21,090 видимо се вечерас. 246 00:19:21,840 --> 00:19:22,890 У парку. 247 00:19:22,891 --> 00:19:28,519 Знамо да је Јероним остао сироче када је био беба и одгајала га је мајка 248 00:19:28,520 --> 00:19:30,080 бака, адреса непозната. 249 00:19:30,840 --> 00:19:32,340 Да ли ти ју је икада споменуо? 250 00:19:32,341 --> 00:19:36,519 Нисам га заиста познавао довољно дуго научити много о његовом прошлом животу. 251 00:19:36,520 --> 00:19:38,570 Мислио сам да сте верени ожењен. 252 00:19:38,860 --> 00:19:45,279 Па, причали смо о томе, али... Ти знаш, чудно је. Обично не правим 253 00:19:45,280 --> 00:19:46,330 такве грешке. 254 00:19:46,830 --> 00:19:50,530 Ја сам менаџер канцеларије са преко 100 запослених, г. Ерскине. 255 00:19:50,830 --> 00:19:53,060 И нисам до тога дошао погрешним проценама људи. 256 00:19:53,510 --> 00:19:54,770 Не мораш да објашњаваш. 257 00:19:55,010 --> 00:19:58,170 Не, волео бих. Желим да то урадиш разумети. 258 00:19:59,090 --> 00:20:04,869 Видите, када изгубите некога то је веома близу вас, ви сте рањиви на 259 00:20:04,870 --> 00:20:07,270 љубазност и саосећање. 260 00:20:07,810 --> 00:20:10,370 И Франк Јероме ми је дао обоје. 261 00:20:11,670 --> 00:20:15,290 Неколико се преселио преко ходника недеље пре, и када... 262 00:20:15,550 --> 00:20:17,610 Пегги је умрла. Био је тамо. 263 00:20:19,270 --> 00:20:23,110 Пријатељ, саветник, симпатизер. 264 00:20:23,710 --> 00:20:24,760 Ко је Пеги? 265 00:20:25,750 --> 00:20:26,800 Моја сестра. 266 00:20:27,090 --> 00:20:29,350 Више од тога, моја оптужба. 267 00:20:30,290 --> 00:20:32,350 Мој слатки, дивни набој. 268 00:20:32,970 --> 00:20:37,330 Видите, наши родитељи су умрли када је она била 13, а ја сам пазио на њу. 269 00:20:38,350 --> 00:20:39,400 Како је умрла? 270 00:20:40,830 --> 00:20:43,710 Пала је у каду. Била је удављен. 271 00:20:47,570 --> 00:20:49,450 Да ли ју је Џером познавао? 272 00:20:50,670 --> 00:20:52,310 Не, не мислим тако. 273 00:20:52,830 --> 00:20:57,330 Али након што је умрла, он је учинио све. Био је диван. 274 00:20:58,710 --> 00:21:00,990 Ваљда сам заменио захвалност за љубав. 275 00:21:04,990 --> 00:21:08,550 Онда је једног дана затражио да позајми новац од мене. 276 00:21:08,850 --> 00:21:11,610 Деловало је тако ван карактера да сам проверио га. 277 00:21:14,050 --> 00:21:15,410 Последње питање. 278 00:21:16,030 --> 00:21:18,140 Мислите ли да би могао покушати да вас види опет? 279 00:21:18,590 --> 00:21:20,370 Не, не мислим тако. Зашто би? 280 00:21:23,510 --> 00:21:25,430 Па, хвала на помоћи, гђице Давис. 281 00:21:25,431 --> 00:21:28,829 Чуваћемо твој стан испод надзор, за сваки случај. 282 00:21:28,830 --> 00:21:31,129 Ако могу још нешто да урадим, молим позовите. 283 00:21:31,130 --> 00:21:32,180 хоћемо. 284 00:21:32,530 --> 00:21:33,910 Или овде или у канцеларији. 285 00:21:34,070 --> 00:21:35,150 Хуббард Ентерприсес. 286 00:21:35,350 --> 00:21:38,090 Али, ух, претпостављам да је то у твојим фајловима, зар не? 287 00:21:38,510 --> 00:21:39,560 Јесте, да. 288 00:21:40,590 --> 00:21:42,090 Знате, то заиста није фер. 289 00:21:42,290 --> 00:21:43,730 Ти знаш све о мени. 290 00:21:44,240 --> 00:21:46,040 Не знам апсолутно ништа о теби. 291 00:21:50,840 --> 00:21:51,890 Зашто? 292 00:21:53,560 --> 00:21:54,610 па, 293 00:22:07,660 --> 00:22:10,010 зашто не кажеш шта је на твојој наводној ум? 294 00:22:11,630 --> 00:22:16,229 Лу, да ли схваташ да је успела добити више информација о вама и да 295 00:22:16,230 --> 00:22:19,660 дати више информација о себи него да ли смо икада имали о Јеромеу? 296 00:22:19,661 --> 00:22:22,489 Можда си требао провести више времена слушање. 297 00:22:22,490 --> 00:22:25,669 Или вам то није информативно Јероме је живео тамо када је сестра 298 00:22:25,670 --> 00:22:26,720 имала несрећу? 299 00:22:26,790 --> 00:22:28,830 22, 22, уђите, молим. 300 00:22:30,250 --> 00:22:31,300 22, Ерскин. 301 00:22:31,690 --> 00:22:33,130 Г. Хаинес за вас, инспекторе. 302 00:22:33,410 --> 00:22:34,460 Само напред. 303 00:22:34,790 --> 00:22:36,470 Инспекторе, вратио сам се у канцеларију. 304 00:22:36,590 --> 00:22:38,270 Госпођица Дејвис жели да вас поново види. 305 00:22:39,310 --> 00:22:40,360 Опет? Зашто? 306 00:22:51,390 --> 00:22:52,950 Хвала, Лее. Ја ћу се побринути за то. 307 00:22:53,821 --> 00:22:57,669 Мислиш да можеш наћи пут назад тамо? 308 00:22:57,670 --> 00:22:58,720 Да. 309 00:23:55,120 --> 00:23:56,170 Цуртис Стреет. 310 00:23:56,640 --> 00:24:00,279 Не сећам се броја, али јесам сигурно ако само докажеш Цуртиса, ја ћу 311 00:24:00,280 --> 00:24:01,330 препознати кућу. 312 00:24:01,580 --> 00:24:03,200 Јероме није рекао да живи тамо. 313 00:24:03,540 --> 00:24:04,920 Не, и никада није ушао унутра. 314 00:24:05,700 --> 00:24:09,010 Управо је паркирао преко пута једне ноћи и загледао се у кућу. 315 00:24:09,240 --> 00:24:11,500 Имао је најчуднији израз лица лице. 316 00:24:11,860 --> 00:24:13,300 И не би причао о томе. 317 00:24:13,720 --> 00:24:16,490 Онда ме је одвезао право кући. То је зашто га се сећам. 318 00:24:16,620 --> 00:24:17,670 Драго ми је. 319 00:24:20,380 --> 00:24:21,820 Да ли сте вас двоје увек заједно? 320 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 Обично када смо на дужности. 321 00:24:25,880 --> 00:24:27,020 Да ли сте увек на дужности? 322 00:24:29,020 --> 00:24:30,340 То је само наш заједнички начин. 323 00:24:45,120 --> 00:24:47,350 Остаћу са гђицом Давис. Бићу у праву назад. 324 00:24:47,540 --> 00:24:52,200 Господо, постоји ли нека врста ФБИ правило да ме не зовеш Жан? 325 00:24:53,020 --> 00:24:55,610 На крају крајева, упознали смо се заједничким путем познанство. 326 00:25:06,980 --> 00:25:08,840 Зашто сам то рекао? 327 00:25:09,980 --> 00:25:13,110 Стално слушам ове ствари ја и ја их не можемо зауставити. 328 00:25:13,460 --> 00:25:14,510 Које ствари? 329 00:25:15,080 --> 00:25:16,260 Знаш какве ствари. 330 00:25:16,920 --> 00:25:17,970 Тако и он. 331 00:25:19,520 --> 00:25:21,440 Ја нисам овакав. ја нисам... 332 00:25:21,770 --> 00:25:22,820 Напред? 333 00:25:23,510 --> 00:25:28,109 Од када сам га упознао, настављам да глумим као нека луда дама која је чекала до ње 334 00:25:28,110 --> 00:25:29,930 имала 30 година да упозна правог момка. 335 00:25:30,930 --> 00:25:33,580 И нисам могао да чекам још две секунде реци му тако. 336 00:25:34,510 --> 00:25:35,560 Не шалим се, а? 337 00:25:36,550 --> 00:25:39,950 Када девојка призна своје године, г. Рходес, она се не шали. 338 00:25:48,950 --> 00:25:50,490 Да, шта је то? 339 00:25:52,140 --> 00:25:56,400 Извините што вас узнемиравам, али име Францис Јероме ти значи нешто? 340 00:25:58,040 --> 00:26:00,160 Знаш моју Францие. 341 00:26:01,020 --> 00:26:02,320 Па, на неки начин. 342 00:26:02,740 --> 00:26:05,960 Ох, ти си Франциин пријатељ. 343 00:26:06,460 --> 00:26:11,080 Молим те, уђи, уђи. Ја сам његова бака, госпођа Норберт. Хвала. 344 00:26:15,800 --> 00:26:20,920 Прошло је тако много времена откако сам их имао реч од Францие. 345 00:26:21,470 --> 00:26:25,290 Не могу вам рећи шта ми то значи само да поново чује његово име. 346 00:26:25,670 --> 00:26:29,390 Па, онда га нисте видели, гђо. Норберт, у последњих неколико сати? 347 00:26:30,130 --> 00:26:31,180 Сати? 348 00:26:31,870 --> 00:26:35,589 Нисам га видео откако су га одвели у затвор. Да ли си ту познавао моје 349 00:26:35,590 --> 00:26:36,640 унук? 350 00:26:36,910 --> 00:26:42,730 Не, ја сам инспектор Ерскин, федерални Биро за... Нема потребе да кажем све 351 00:26:42,870 --> 00:26:45,370 инспекторе. Знам шта значи ФБИ. 352 00:26:49,290 --> 00:26:51,190 они који су одвели Францие. 353 00:26:52,830 --> 00:26:55,830 Твој унук је побегао из затвора, Госпођо Норберт. 354 00:26:58,350 --> 00:26:59,400 Побегао? 355 00:27:00,210 --> 00:27:01,260 Францие је побегла? 356 00:27:01,870 --> 00:27:06,369 Да. Дошао сам да те питам хоћеш ли сарађујте са нама тако што ћете обавестити 357 00:27:06,370 --> 00:27:07,420 ако га видиш. 358 00:27:07,470 --> 00:27:11,489 Забога, не. Нисам могао да урадим а таква ствар. Само ћеш га узети 359 00:27:11,490 --> 00:27:12,630 опет од мене. 360 00:27:13,930 --> 00:27:18,150 Инспекторе, ФБИ је погрешио Францие. 361 00:27:18,960 --> 00:27:22,660 Никада не би помислио да ради те ствари рекли су. 362 00:27:22,960 --> 00:27:28,280 Да сте само могли знати шта а био је савршен мали дечак. 363 00:27:28,800 --> 00:27:30,380 Видите ли ту слику? 364 00:27:37,440 --> 00:27:40,220 Проунци је био такав, савршен дечко. 365 00:27:40,620 --> 00:27:45,879 Да сте га могли видети у његовом малом одело од сомота и оборен крагна и свила 366 00:27:45,880 --> 00:27:46,930 кравату. 367 00:27:48,200 --> 00:27:50,280 И те дивне локне. 368 00:27:51,760 --> 00:27:57,520 Цурлс? Јасно до његових рамена. Он је носио њих до дана када ме је први пут напустио. 369 00:27:59,760 --> 00:28:03,160 Како се слагао са осталим дечацима у школи? 370 00:28:03,980 --> 00:28:08,439 Ох, никад му нисам дозволила да иде у школу. Научио сам га свему што је требало 371 00:28:08,440 --> 00:28:09,439 знам овде. 372 00:28:09,440 --> 00:28:13,340 Како читати и писати и сабирати бројеве и манире. 373 00:28:14,520 --> 00:28:16,540 Имао је савршене манире. 374 00:28:17,710 --> 00:28:22,269 И како бих могао да дозволим љупко дете тако да се игра са дечацима у 375 00:28:22,270 --> 00:28:25,040 комшилуку док нису били ништа друго него хулигани? 376 00:28:27,750 --> 00:28:33,410 Никад нисам разумео зашто је Францис отишао, ипак. Били смо тако срећни овде. 377 00:28:35,550 --> 00:28:41,189 Али онда се увек враћао да ме види сваких неколико месеци. Ох, тако дивно 378 00:28:41,190 --> 00:28:42,240 дечко. 379 00:28:43,350 --> 00:28:46,530 ФБИ је погрешио што га је одвео од мене. 380 00:28:51,410 --> 00:28:53,330 није требало да те пустим да уђеш. 381 00:28:54,170 --> 00:28:56,790 Не могу искрено рећи да ми се свиђаш. 382 00:28:59,430 --> 00:29:00,870 Мислим да би требало да одеш. 383 00:29:04,010 --> 00:29:05,060 Да, Вилл. 384 00:29:05,910 --> 00:29:06,960 Довиђења. 385 00:29:11,550 --> 00:29:13,150 Мислиш ли да сам ужасан, Јим? 386 00:29:14,970 --> 00:29:16,020 бр. 387 00:29:17,190 --> 00:29:19,130 Не, у ствари, мислим... 388 00:29:19,980 --> 00:29:21,660 Мислим да Лу треба неко попут тебе. 389 00:29:22,840 --> 00:29:25,360 Он то сигурно не глуми. Не може. 390 00:29:25,780 --> 00:29:26,830 ФБИ правило. 391 00:29:26,940 --> 00:29:30,040 Нема личних односа ни са ким укључен у случај. 392 00:29:31,380 --> 00:29:33,850 То оставља целу ствар на мени, зар не? 393 00:29:42,100 --> 00:29:43,660 Па, нашли смо баку. 394 00:29:43,760 --> 00:29:45,620 Да ли би вам могла рећи много о Јеромеу? 395 00:29:45,740 --> 00:29:46,790 Више него што је знала. 396 00:29:48,270 --> 00:29:49,430 Није ни чудо што се покварио. 397 00:29:49,650 --> 00:29:51,700 Кућа је као страна Хавтхорне. 398 00:29:51,701 --> 00:29:56,289 Хајде да се возимо око блока и паркирамо се улица. Желим да Хаинес задржи ово 399 00:29:56,290 --> 00:29:57,610 ставити под надзор. 400 00:30:15,870 --> 00:30:16,920 Фанци. 401 00:30:19,990 --> 00:30:21,040 Ох, Францие. 402 00:30:21,510 --> 00:30:22,560 Ох, 403 00:30:23,630 --> 00:30:24,850 дошао си кући. 404 00:30:25,170 --> 00:30:26,850 Нису ме пустили, бако. 405 00:30:26,851 --> 00:30:30,629 Имали су решетке на вратима и прозорима, али ипак сам изашао и дошао кући, 406 00:30:30,630 --> 00:30:32,410 бака. Дошао сам кући. 407 00:30:34,690 --> 00:30:36,370 Нисам чуо да си ушао. 408 00:30:36,630 --> 00:30:38,010 Ушао сам на задња врата. 409 00:30:38,530 --> 00:30:40,270 Чекао сам те у кухињи. 410 00:30:40,750 --> 00:30:42,110 Онда мора да си гладан. 411 00:30:42,630 --> 00:30:47,990 Спремићу ти нешто за јело. не, бака. Вечера, Францие. Бака, И 412 00:30:48,480 --> 00:30:51,420 Добра, чврста храна. То је дечак потребе. 413 00:30:51,720 --> 00:30:53,360 Добра, чврста храна. 414 00:30:54,280 --> 00:30:55,330 Да, бако. 415 00:31:21,751 --> 00:31:23,719 Још нешто, Лее? 416 00:31:23,720 --> 00:31:25,480 Добио сам извештај из Филаделфије. 417 00:31:25,920 --> 00:31:30,399 Аутомобил који је Јероме украо пронађен је код аеродром, али нећемо знати који је авион 418 00:31:30,400 --> 00:31:33,410 узели, ако их има, док не добијемо идентификацију на његовој слици. 419 00:31:33,411 --> 00:31:36,579 Већина авиокомпанија у раној смени особље је отишло кући. 420 00:31:36,580 --> 00:31:37,900 Одвојите време да их заокружите. 421 00:31:49,820 --> 00:31:52,590 У реду, хвала. Чекаћемо овде до твоји људи стижу. 422 00:31:53,051 --> 00:32:00,619 Узгред, Џејн, желео бих да кажем да ја ценим сву помоћ коју сте дали 423 00:32:00,620 --> 00:32:02,680 нас. Довољно да ме позовеш на вечеру? 424 00:32:05,400 --> 00:32:06,960 Прекинуо си моју, знаш. 425 00:32:08,040 --> 00:32:09,640 Па, ја, ух... Тако је. 426 00:32:09,940 --> 00:32:10,990 Јесмо. 427 00:32:12,600 --> 00:32:16,719 Схватам да се не можеш братити са староседеоци кад си на дужности, али како 428 00:32:16,720 --> 00:32:19,910 знаш да нећу смислити другу драгуљ као бака Норберт? 429 00:32:20,380 --> 00:32:21,760 Знате да је ово уцена? 430 00:32:21,940 --> 00:32:24,770 Уопште не. Само тако мислим боље на пун стомак. 431 00:32:27,020 --> 00:32:29,970 Осим тога, ја сам порески обвезник и инсистирам на томе други интервју. 432 00:32:30,971 --> 00:32:33,059 У реду. 433 00:32:33,060 --> 00:32:35,939 Ако вам не смета свратите у полицију штаб на путу. 434 00:32:35,940 --> 00:32:36,990 Онда вечера? 435 00:32:37,220 --> 00:32:38,270 Онда вечера. 436 00:32:39,940 --> 00:32:42,240 Нас троје, претпостављам? 437 00:32:44,840 --> 00:32:45,890 Ако инсистирате. 438 00:33:08,940 --> 00:33:10,200 Прилична је сличност. 439 00:33:11,900 --> 00:33:13,640 Разумно је. Биле су сестре. 440 00:33:13,820 --> 00:33:14,960 Могли би бити близанци. 441 00:33:16,040 --> 00:33:18,750 Да није разлике у годинама и дуга коса. 442 00:33:18,980 --> 00:33:20,970 Џинова коса је такође дуга. Она га носи горе. 443 00:33:21,880 --> 00:33:22,930 Примећујете ли то? 444 00:33:22,931 --> 00:33:29,199 Јим, зашто стално добијам утисак да би волео да ме видиш 445 00:33:29,200 --> 00:33:30,250 са Јеан Давис? 446 00:33:31,560 --> 00:33:32,610 Можда бих. 447 00:33:32,740 --> 00:33:35,510 Зашто? Јер би ми то могло скренути мисли ти и Барбара? 448 00:33:36,300 --> 00:33:37,350 Није нужно. 449 00:33:37,919 --> 00:33:38,969 Шта онда? 450 00:33:40,640 --> 00:33:42,200 Предуго си био сам, Лу. 451 00:33:43,360 --> 00:33:44,900 Ово је прворазредна дама. 452 00:33:44,901 --> 00:33:51,099 Извините што сам морао да вас оставим, инспекторе, али крова над главом је мало 453 00:33:51,100 --> 00:33:52,150 дрхтав. 454 00:33:52,280 --> 00:33:56,900 Имао сам нестале особе на овој девојци раније, и управо смо је нашли у 455 00:33:56,980 --> 00:33:58,030 задављени. 456 00:33:58,031 --> 00:34:01,899 Зове се Парма Хоугхтон, и њен отац случајно је један од најмоћнијих 457 00:34:01,900 --> 00:34:03,160 тресач кровова у граду. 458 00:34:03,240 --> 00:34:06,670 Штета што убиство није унутар надлежност ФБИ, инспекторе. 459 00:34:06,780 --> 00:34:09,070 Управо сада би нам добро дошла сва помоћ може добити. 460 00:34:09,071 --> 00:34:12,759 Па, ми свакако ценимо све помоћ коју сте нам дали, капетане. 461 00:34:12,760 --> 00:34:14,200 Да ли ти користи Давидов досије? 462 00:34:14,580 --> 00:34:19,079 Не знам шта сам тражио. И мислио сам да бих могао наћи нешто овде 463 00:34:19,080 --> 00:34:20,880 то би се поклопило са идејом коју сам имао. 464 00:34:22,760 --> 00:34:24,900 Огреботине на глави, вода у плућа. 465 00:34:26,920 --> 00:34:28,860 Нема неидентификованих отисака, несрећа. 466 00:34:29,780 --> 00:34:32,250 Јавите ми ако има још нешто можемо учинити. 467 00:34:33,239 --> 00:34:35,219 Хвала и срећно у потрази за људима. 468 00:34:35,730 --> 00:34:38,980 Ко год да је, надам се да ћемо га ухватити пре него што од тога направи навику. 469 00:35:16,650 --> 00:35:17,700 Да. 470 00:35:20,050 --> 00:35:21,630 Мислио сам да сам те чуо. 471 00:35:22,690 --> 00:35:23,740 Извештаји о интервјуима? 472 00:35:24,190 --> 00:35:27,970 Хмм. Е сад, шта су имале Јеронимове жртве рећи о њему овог пута? 473 00:35:28,850 --> 00:35:29,900 Ништа. 474 00:35:31,210 --> 00:35:34,950 Играо је различиту улогу са сваком девојком. Никада ниједној две не прича исту причу. 475 00:35:35,770 --> 00:35:37,030 Нема редовних навика. 476 00:35:56,110 --> 00:35:57,160 Ух -ох. 477 00:35:58,490 --> 00:36:01,530 Изгледа да је кров капетана Хермана изгубио а још неколико шиндре. 478 00:36:04,630 --> 00:36:07,580 Рибарски чамац је извукао још један језеро синоћ. 479 00:36:48,560 --> 00:36:49,610 Здраво, ко је ово? 480 00:36:50,640 --> 00:36:51,690 Јеан? 481 00:36:52,420 --> 00:36:53,470 Да, ко је ово? 482 00:36:54,560 --> 00:36:56,540 Како вас привлачи име Френк Џејкобс? 483 00:36:57,940 --> 00:37:01,600 Франк? Јеан, види, морам да те видим сада. 484 00:37:01,880 --> 00:37:02,930 Немој рећи не, молим те. 485 00:37:03,060 --> 00:37:04,380 То је само неколико минута. 486 00:37:05,040 --> 00:37:08,939 То је све што желим, само неколико минута. Можете заборавити шта се догодило 487 00:37:08,940 --> 00:37:11,290 на неколико минута, зар не? Шта може боли? 488 00:37:13,680 --> 00:37:15,380 Па, претпостављам да не би шкодило. 489 00:37:16,400 --> 00:37:17,600 Где да те сретнем? 490 00:37:18,800 --> 00:37:19,850 Упознали сте ме? 491 00:37:21,400 --> 00:37:22,450 Са ФБИ? 492 00:37:23,460 --> 00:37:25,600 Не буди блесав. Зашто да зовем ФБИ? 493 00:37:26,300 --> 00:37:29,340 не знам. Можда јеси и пре када ухапсили су ме. 494 00:37:30,340 --> 00:37:34,520 А јуче је била девојка са њих у бакиној кући. 495 00:37:36,120 --> 00:37:37,170 Јеси ли то био ти? 496 00:37:37,171 --> 00:37:41,679 Па, је ли то оно што мислиш? Јер ако јесте, само ћемо позвати целу ствар 497 00:37:41,680 --> 00:37:42,730 искључено. бр. 498 00:37:43,100 --> 00:37:46,290 Не, Јеан, морам да те видим на неколико минута, молим. 499 00:37:47,460 --> 00:37:48,510 Назваћу те касније. 500 00:37:54,000 --> 00:37:58,319 Могу да разумем зашто лови жене. Одрастао је у феминистичком свету и 501 00:37:58,320 --> 00:37:59,370 он се обрачунава. 502 00:38:00,660 --> 00:38:03,780 Нешто друго. Нешто што је само остаје ван домашаја. 503 00:38:04,640 --> 00:38:07,060 Као комарац када покушаваш спавати. 504 00:38:12,220 --> 00:38:13,540 Ерскине. Лоу. 505 00:38:14,500 --> 00:38:15,550 Две ствари. 506 00:38:15,880 --> 00:38:20,060 Прво, имам још један џем за тебе. И друго, синоћња вечера је била дивна. 507 00:38:20,280 --> 00:38:21,940 Мало гужва, али дивна. 508 00:38:23,120 --> 00:38:24,170 Шта је драгуљ? 509 00:38:24,680 --> 00:38:27,390 Па, има своју цену. Мораћете чути лично. 510 00:38:27,460 --> 00:38:29,080 Јеан, немам времена за игрице. 511 00:38:29,200 --> 00:38:30,880 Ни ја немам много времена, Лу. 512 00:38:31,360 --> 00:38:34,910 Крећем у своју канцеларију за 30 минута. Наћи ћемо се на паркингу. 513 00:38:39,160 --> 00:38:40,540 Рекао је да ће ме назвати касније. 514 00:38:41,740 --> 00:38:44,090 Боље се јави и пусти Хејнса знам. У реду. 515 00:38:44,220 --> 00:38:45,270 Лу, дозволи ми да помогнем. 516 00:38:45,780 --> 00:38:49,090 Могао бих да закажем састанак са њим, а онда би могао да га узмеш. 517 00:38:49,860 --> 00:38:51,300 Он је наоружан. Могло се чути. 518 00:38:52,200 --> 00:38:55,090 Да ли покушаваш да ми кажеш да ти је стало шта се дешава са мном? 519 00:38:56,020 --> 00:38:57,820 Занима ме шта се дешава са сваким грађанином. 520 00:38:57,880 --> 00:38:58,930 То је мој посао. 521 00:39:01,980 --> 00:39:05,230 Када ухватите Џерома, вратићете се у Васхингтон, зар не? 522 00:39:06,140 --> 00:39:09,980 Чак и ако ја то не желим. 523 00:39:11,600 --> 00:39:12,650 Јеан, молим те. 524 00:39:13,660 --> 00:39:14,710 Лу, помози ми. 525 00:39:14,711 --> 00:39:19,739 Не знам шта желиш од девојке осим ако не треба да буде конвенционално и чека 526 00:39:19,740 --> 00:39:20,880 да би ти тражио. 527 00:39:23,790 --> 00:39:24,840 Је ли то то? 528 00:39:25,470 --> 00:39:27,910 Да ли сам ударио прејаким замахом? 529 00:39:29,090 --> 00:39:30,140 Не, наравно да не. 530 00:39:33,330 --> 00:39:38,010 Па... Јеан. 531 00:39:40,190 --> 00:39:43,750 Жена ми је умрла у заседи од метка то је било намењено мени. 532 00:39:46,830 --> 00:39:48,490 Мора да си је много волео. 533 00:39:58,570 --> 00:39:59,770 Шта је то било? 534 00:40:01,510 --> 00:40:03,620 Ти си истражитељ. Ти схвати оут. 535 00:40:07,541 --> 00:40:09,069 И 536 00:40:09,070 --> 00:40:16,429 немој 537 00:40:16,430 --> 00:40:20,749 обично као људи који газе, али претпостављам да мислите да знате шта 538 00:40:20,750 --> 00:40:21,800 ти радиш. 539 00:40:22,570 --> 00:40:24,190 Нећете га наћи овде. 540 00:40:26,330 --> 00:40:27,380 Закаснили сте. 541 00:40:28,200 --> 00:40:29,250 Мислите да је био овде? 542 00:40:29,540 --> 00:40:32,820 Када сте чекали у кухињи за да одеш. 543 00:40:34,060 --> 00:40:35,500 Али опет је побегао. 544 00:40:38,540 --> 00:40:40,900 Зато што је био неваљао, претпостављам. 545 00:40:44,760 --> 00:40:47,440 Увек је волео ту слику, господине. 546 00:40:49,160 --> 00:40:51,660 Седела по сату и гледала. 547 00:40:52,220 --> 00:40:54,660 Било га је срамота онога што је урадио. 548 00:40:54,860 --> 00:40:56,240 Зато је побегао. 549 00:41:24,230 --> 00:41:27,600 Лее, позови капетана Хермана и питај га заштита за Џина Дејвиса. 550 00:41:27,601 --> 00:41:31,889 А ти је ухвати и реци јој да се не креће без полицијске пратње. 551 00:41:31,890 --> 00:41:34,960 Полиција је прилично заузета тражењем њих сопственог осумњиченог за убиство. 552 00:41:35,030 --> 00:41:37,070 Он је такође наш бегунац, исти човек. 553 00:41:37,610 --> 00:41:41,450 Јероме? Ја то тако видим. Гене Давис би могао бити следећи, па почните. 554 00:41:41,710 --> 00:41:42,760 Да, господине. 555 00:41:49,130 --> 00:41:50,180 Дуга коса. 556 00:41:50,310 --> 00:41:51,870 Тамо испред нас. 557 00:41:52,870 --> 00:41:54,290 Свака слика коју смо видели. 558 00:41:55,050 --> 00:41:57,610 Јероме се стално убија и преко. 559 00:41:58,170 --> 00:41:59,410 22, 22. 560 00:42:00,010 --> 00:42:01,060 Хаинес. 561 00:42:01,970 --> 00:42:03,110 Ерскине, само напред, Лее. 562 00:42:03,670 --> 00:42:07,629 Инспекторе, канцеларија девојке Давис тврди да је отишла убрзо након што је ушла, 563 00:42:07,630 --> 00:42:09,749 наш надзорни извештај каже да није дошла кући. 564 00:42:09,750 --> 00:42:13,129 Ох, и њена канцеларија је такође рекла да јесте узнемирен због нечега. да ли то значи 565 00:42:13,130 --> 00:42:14,180 нешто теби? 566 00:42:16,050 --> 00:42:17,100 Да, има. 567 00:42:17,930 --> 00:42:20,090 Желим да се та девојка нађе, Аинс, одмах. 568 00:42:20,910 --> 00:42:23,380 Херман има сву своју снагу тамо, тако и ја. 569 00:42:23,381 --> 00:42:26,049 Пробаћемо на обали. Чини се да као језеро. 570 00:42:26,050 --> 00:42:27,670 Имате ли наш број лиценце? 571 00:42:27,850 --> 00:42:28,900 Да, господине. 572 00:42:28,990 --> 00:42:31,730 Б као код дечака, 2 -0 -0 -4 -4. 573 00:42:38,890 --> 00:42:40,510 У реду, Јамие, ово ће то учинити. 574 00:42:41,410 --> 00:42:43,880 Склоните се на ово празно место овде горе право. 575 00:43:07,760 --> 00:43:09,680 Не знам због чега си толико узнемирен. 576 00:43:11,100 --> 00:43:14,640 Ја сам тај који је добио све грчеве овде те чека. 577 00:43:14,641 --> 00:43:18,519 Е сад, шта је то што ти тако мислиш важно о чему морамо да разговарамо, 578 00:43:18,520 --> 00:43:19,570 Франк? 579 00:43:22,540 --> 00:43:23,590 Ох. 580 00:43:29,040 --> 00:43:30,500 Купус, краљу? 581 00:43:53,350 --> 00:43:54,930 Франк! Престани! 582 00:43:56,150 --> 00:43:57,450 Сада ми се свиђа. 583 00:43:58,170 --> 00:43:59,630 Франк, свиђа ми се сада. 584 00:44:01,830 --> 00:44:05,730 Само је... као њен. 585 00:44:07,870 --> 00:44:09,050 Као код Пегги. 586 00:44:10,390 --> 00:44:11,970 Познавао си Пегги? 587 00:44:35,240 --> 00:44:36,290 Само напред, Лее. 588 00:44:36,360 --> 00:44:38,160 Ауто је примећен, инспекторе. 589 00:44:38,161 --> 00:44:41,719 Полиција је управо пренела извештај од моторног официра. Паркирано је на 590 00:44:41,720 --> 00:44:43,560 рива, крај улице Мејси. 591 00:44:43,820 --> 00:44:44,870 Двоје људи у њему. 592 00:44:45,500 --> 00:44:46,550 То је близу. 593 00:44:46,900 --> 00:44:47,950 На путу смо. 594 00:45:17,520 --> 00:45:18,570 Стани! Фред! 595 00:45:23,720 --> 00:45:25,100 Стани! Фред! 596 00:46:23,180 --> 00:46:24,440 Јединствен оригинал. 597 00:46:26,740 --> 00:46:32,360 Није отисак као Блуе Бои. Прави ремек дело које је створила бака Норберт. 598 00:46:45,120 --> 00:46:46,170 јеси ли добро? 599 00:46:49,100 --> 00:46:52,320 Претпостављам да би требало да плачем, али заиста јесам да данас. 600 00:46:53,800 --> 00:46:55,420 Данас сте урадили много више од тога. 601 00:46:57,200 --> 00:46:59,430 Зашто не бисмо почели изнова сутра? 602 00:47:01,660 --> 00:47:02,710 Јеан. 603 00:47:05,880 --> 00:47:06,930 Имам ћерку. 604 00:47:08,080 --> 00:47:10,190 Не желим да се уда за ФБИ човека било. 605 00:47:14,240 --> 00:47:17,070 Јеан, скоро сам видео да се то дешава свуда опет, ту. 606 00:47:19,780 --> 00:47:20,960 Али ја нисам твоја жена. 607 00:47:22,250 --> 00:47:23,330 Ваш инвеститор је мртав. 608 00:47:26,390 --> 00:47:29,470 Можда ћеш једног дана сазнати ко још погинуо у тој заседи. 609 00:48:00,750 --> 00:48:04,589 Знаш, да ниси натерао Џима да остане канцеларија да ради те извештаје, ја бих 610 00:48:04,590 --> 00:48:05,890 имати са ким разговарати. 611 00:48:07,170 --> 00:48:11,430 О чему тако тешко размишљаш? 612 00:48:12,890 --> 00:48:13,940 Прошлост. 613 00:48:16,550 --> 00:48:20,750 Питам се да није грешка држите се превише чврсто. 614 00:48:21,510 --> 00:48:23,810 Тата, шта ти се десило у Цастле-у Град? 615 00:48:25,510 --> 00:48:28,710 Дакле, страшна моћ коју родитељ може имати. 616 00:48:30,510 --> 00:48:33,850 И како деструктивно виси на а тврдоглава идеја може бити. 617 00:48:37,630 --> 00:48:40,160 Увек сам био прилично строг према теби, Барбара. 618 00:48:40,330 --> 00:48:41,470 Драго ми је да си био. 619 00:48:42,990 --> 00:48:44,410 То је било моје обезбеђење. 620 00:48:45,850 --> 00:48:47,010 Доказ да ме волиш. 621 00:48:48,490 --> 00:48:49,540 надам се. 622 00:48:50,610 --> 00:48:53,350 Тата, научио сам да будем самопоуздан од тебе. 623 00:48:53,930 --> 00:48:55,530 Зато што си био добар отац. 624 00:48:57,870 --> 00:49:02,729 А кад дође време да то урадим донети одлуку и чврсто стати на моју 625 00:49:02,730 --> 00:49:04,030 два метра, урадићу то. 626 00:49:05,190 --> 00:49:08,150 И зато што си још увек добар отац, прихватићете то. 627 00:49:09,830 --> 00:49:10,880 хоћу? 628 00:49:10,970 --> 00:49:12,110 Наравно да хоћеш. 629 00:49:12,561 --> 00:49:14,659 зар не? 630 00:49:14,660 --> 00:49:19,210 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0